• La critica sveviana non ha individuato modelli pertinenti e persuasivi per la struttura e la tematica della Coscienza di Zeno: le eventuali influenze o i possibili paralleli – da Proust a Joyce, dagli scrittori danubiani a Pirandello – non bastano a spiegarne la straordinaria modernità. Il saggio indaga i rapporti con la scrittura di Freud, di cui Svevo conobbe direttamente diverse opere, e mette in luce una particolare linea di tangenza con il genere freudiano di stampo più consapevolmente e dichiaratamente narrativo, i “casi clinici”.

• Literary criticism has not yet identified plausible models for the structure and themes of Svevo’s La coscienza di Zeno. The extraordinary modernity of the novel has not been sufficiently explained by the influences or parallels usually referred to: Proust, Joyce, Pirandello, “Mitteleuropa” writers. The paper inquires about the relationship between La coscienza di Zeno and Freud’s writings, several of which Svevo had certainly read, and particularly illuminates the connection with the genre used by Freud whose nature is more openly narrative: the Clinical Cases.