allegoriaonline.it

rivista semestrale

anno XXXIII - terza serie

numero 83

gennaio/giugno 2021

Alessandra Nucifora

è Dottore di Ricerca in Studi Inglesi e Angloamericani (Università di Catania). I suoi principali ambiti di ricerca sono la teoria della traduzione e la traduzione letteraria, con particolare riferimento ai casi di scrittori-traduttori italiani (Pavese, Vittorini, Fenoglio) e al loro rapporto con gli autori tradotti (Faulkner, Dos Passos, Stein, Eliot, Coleridge). Ha pubblicato diversi saggi, articoli e traduzioni su rivista. Sta lavorando a una monografia sulle traduzioni italiane di S. T. Coleridge.

is PhD in English and Anglo-American Studies (University of Catania). Her main research field is Translation Studies, with a particular interest in Italian writers-translators (Pavese, Vittorini, Fenoglio) and their relationship to the translated authors (Faulkner, Dos Passos, Stein, Eliot, Coleridge). She published several essays, articles and translations and is currently working on a monographic work about the Italian translations of Coleridge’s poems.