L’articolo offre un confronto tra la prima e l’ultima edizione di Fratelli d’Italia di Alberto Arbasino alla luce delle categorie di “modernismo” e “postmoderno”. Allo stesso tempo, attraverso l’analisi dei testi, argomenta l’utilità ermeneutica di queste categorie nel descrivere i rapporti complessi e il passaggio tra due diverse fasi della letteratura italiana. Dopo una breve premessa teorica, il saggio complica la visione di un Arbasino diviso tra poetica modernista e prassi scrittoria postmoderna analizzando, in particolare, i cambiamenti cui sono sottoposti tre aspetti fondamentali dell’opera: la relazione tra letteratura e realtà, la tensione verso una struttura totalizzante e le aspirazioni saggistiche. Così facendo, esso mostra come la resistenza modernista paradossale e già incrinata della prima edizione lasci il posto alle soluzioni più decisamente postmoderne dell’ultima versione.

This article offers a comparison between the first and the last editions of Alberto Arbasino’s Fratelli d’Italia through the categories of “modernism” and “the postmodern”. At the same time, by means of the textual analysis, it asserts the hermeneutical usefulness of these categories to describe the passage from one phase of Italian literature to another, as well as the complex relationships between the two phases. After a brief theoretical premise, the essay complicates the reading of Arbasino as an author split between a modernist poetics and a postmodern narrative praxis. It does so by specifically analyzing the changes related to three crucial aspects of the text: the relationship between literature and reality, the text’s tension towards a totalizing structure, and its essayistic aspirations. In this way, the article shows how the first edition’s paradoxical and already-undermined modernist resistance is replaced by the last version’s postmodern solutions.