La Société du Spectacle di Guy Ernst Debord (1931-1994) è stato pubblicato per la prima volta nel novembre 1967, a Parigi, presso l’editore Buchet-Castel. Ha conosciuto un’immediata fortuna internazionale sull’onda del movimento del 1968, con ristampe in Francia (nel 1971 presso Champ Libre, poi denominato Gérard Lebovici in seguito all’assassinio dell’editore nel 1984) e traduzioni in un decina di paesi. In Italia la prima traduzione presso De Donato, nel 1968, è stata apertamente sconfessata dall’autore che ha definito “eccellente” solo la quarta edizione italiana, curata da Paolo Salvadori per l’editrice Vallecchi. La traduzione di Salvadori è stata riproposta da Sugarco che, nel 1990, ha pubblicato in un unico volume sia l’opera del 1967 che i Commentari sulla società dello spettacolo, scritti da Debord nel 1988. Varie versioni del libro si trovano oggi in rete, senza diritti d’autore o di edizione, giacché i situazionisti rifiutavano il copyright, ma non coerenti con le prese di posizione dell’autore nei confronti delle cattive traduzioni e con la sua sensibilità “filologica” nei confronti dei guasti indotti dalla serialità del lavoro intellettuale.