L'articolo esplora il fenomeno della smarginatura di cui Lila si racconta vittima nella quadrilogia napoletana di Ferrante, e osserva come questa fenomenologia non sia confinata alle singole crisi sofferte da Lila, né alla sola quadrilogia, ma pervada i quattro libri insieme all'intera opera dell'autrice. Alla base di questa fenomenologia c'è la logica dell'irrazionale (inteso in senso matematico) e degli insiemi infiniti, in cui una parte può stare per il tutto, come accade ad esempio nella metonimia, una logica che rovescia quindi il rapporto tra la parte e l'inte­ro, compromettendo i confini che contengono quest'ultimo. Si tratta della logica della retorica, dell'erotismo, nonché delle cinque caratteristiche dell'inconscio freudiano, e dunque della logica del fermento trasformativo.L'irrazionale matematico spiega anche la fenomenologia degli spiragli che si aprono «tra una cosa normale e l'altra», attraverso i quali «il mondo reale» viene a perseguitare Lila, e dentro i quali le persone, inclusa la stessa Lila nel finale, scompaiono misteriosamente. L'articolo mostra come Lila sia non solo la vittima della smargina­tura, ma anche la sua esecutrice e la sua incarnazione - in altre parole la sua personificazione.